“陪读新境界 父亲把《千与千寻》改成7千字文言文供女儿学习”

“双方回到餐饮店，父母还在暴饮，一千人匆匆叫着，不听，摇着父亲的肘，回头，豕首。 翕忽，魅影汹涌，挥鞭击打，豕声巨响，呼啸而跳。 寻找恐惧，毛骨悚然，踉踉跄跄，在街上颤抖着大声喊叫，但沉默没有回应。 ”。

感服！ 宁波老爸陪伴着新境界

把《千与千寻》改成7000字文言文

迄今为止，今年夏季的爆款电影尽是动画——《去什么地方》、《狮子王》，还有时隔18年在大屏幕上上映的《千与千寻》。 普通孩子去电影院看《千与千寻》，宁波五年级看到的就是这样。 “剩下的请为了角色而做。 ”。 女人笑着说。 “汝娇弱，不堪为我所用，当止。 ”。 又说:“搞笑！ 我把你变成海豚，美怎么样？ ”。 词，杯搜，意甚讥。

把《千与千寻》改成文言文版的，是这个小学生的爸爸，大家都叫他小王。

这件事在浙江全天候的app上推送后，很快就收获了无数的点赞，大家还是佩服牛是别人家的爸爸。 因为想看文言文版《千与千寻》全文，所以可以戳右边的二维码哦。

参考三部名着

父亲在二十多天里写了七千多字

向记者报告的宁波网红老师@我们一组的王悦微(本微博)向记者透露，王先生是销售员，也是业余文学爱好者。 这次举手改写《千与千寻》，文艺青年的潜能爆发，都是女儿的错。

“女儿下半年读六年级，开始接触有点深奥的文言文。 最近，我在考虑如何刺激她对古文的兴趣。 ”。 王先生对记者说:“《千与千寻》是我和女儿最喜欢的动画片，一起看过十多次，能背很多台词。 7月初，这部电影上映，我再次带她去了电影院。 电影结束后，我和女儿聊起喜欢的电影情节，突然想到，既然她喜欢这部电影，我为什么不把《千与千寻》改写成文言文，她一定喜欢读。 ”。

于是，王先生开始了古文创作的漫长道路。 从7月9日开始写，到写完整篇文章，一共7月31日，花了20多天。 交给记者之前，他又做了一些编辑，添加了自序部分，竟然有7000多字。 王先生坦言，文案的整体风格参考了《聊斋志异》，自序部分借用《岳阳楼记》的背景，开头和结尾模仿了《桃花源记》。 文中使用了多个陌生的词语，看起来像是诘问，但对于看过《千与千寻》的孩子们来说，理解起来并不吃力。

自序部分，王先生以《岳阳楼记》为背景，因为女儿很熟悉这个文案。 特意增加了“借吧”、“大众采购”等现在的流行语，使文案看起来更接地气。

庆历4年春，滕子京谲保卫巴陵郡。 越年，政通人和、百废俱兴翻修岳阳楼。 有一个工匠，现在失去了那个名字，在大楼里得到了聊斋主银手稿。 笔迹多脏，虫子的地方也极多。 佗乃用借呗筹重金购买，用秉烛阅读，重温聊斋主银的意图，都读了x年，添加删除了y次，开始了。 (东邻王叟自序 庆历3年春)

正文部分用文言文改写《千与千寻》的情节，讲述千寻在《油屋》的奇妙之旅。 结局《异史氏说》是聊斋经典的总结方法，总结了作者对整体的体会。

因为是做销售的，所以小王的工作很忙，只能在晚上写。 每天晚饭后，小王开始创作，一次写两三个小时休息，如果顺利的话一次能写4500字。

回顾文案整体，古文中最难画的部分，就是烂神出现的场景。 动画中，当腐烂的神出现时，整个澡堂突然从原来的热闹变成紧张，所有妖怪都无法避免腐烂的神，每个人都屏住呼吸，忍住恶臭，两颊鼓起。 千寻迎接腐烂的神的瞬间，头皮也很紧，走着走着脚就发抖。